Wyblakła kolorowanka

Tuż po premierze filmu „Galerianki” do pewnego studia radiowego, w którym dyskutowano na tematy społeczne poruszone w debiutanckim obrazie Katarzyny Rosłaniec, zadzwonił bardzo zdenerwowany mężczyzna. Stwierdził, że po obejrzeniu filmu coraz więcej młodych dziewczyn chodzi po galeriach handlowych i zaczepia bogato wyglądających mężczyzn. Jest fatalnie! Nie omieszkał wspomnieć, że takie filmy tylko zachęcają już wystarczająco zdemoralizowaną młodzież do czynów w ogóle niegodnych w ich wieku. Po wysłuchaniu audycji stwierdziłem, że muszę jak najszybciej obejrzeć film o młodych dziewczynach z galerii handlowej „Paradiso”. Czy uważny i oburzony słuchacz radia miał rację? O czym tak naprawdę są filmy Katarzyny Rosłaniec?

Continue reading „Wyblakła kolorowanka”

Alkohol jest… – Wostok/Rashid

Dzisiaj tłumaczenie serbskiego, ciężkiego nastrojem komiksu. O alkoholizmie, który w pozornie pozytywnych słowach pokazuje spustoszenie jakie czyni ta choroba. Więc ostrożnie z lekturą.

Scenariusz napisał Wostok, czyli Danilo Milošev, który nie pierwszy raz jest gościem na Kasecie.

Za ilustracje odpowiedziany jest Rashid. Pod tym pseudonimem ukrywa się Radovan Popović, komiksiarz i człowiek odpowiedzialny za wiele działań promujących tą formę przekazu w Serbii. Continue reading „Alkohol jest… – Wostok/Rashid”

Ja i Wszechświat – Anders Nilsen.

Jakoś na początku roku napisałem do Andersa Nilsena, z pytaniem, czy nie pozwoliłby przetłumaczyć jednego swojego komiksu. On odpisał, że nie ma problemu i że tu ma jeszcze drugi, z którego jest zadowolony. Jak to w życiu bywa pierwszy skończony jest ten drugi.

Anders Nilsen jest nagradzanym amerykańskim twórcą komiksów, wydawanym przez oficynę Drawn & Quarterly (jego profil na stronie wydawcy tutaj). Continue reading „Ja i Wszechświat – Anders Nilsen.”

krótko z animacją #4

Grecka bogini Selene albo Książę po słowiańsku, przez wieki używana nazwa zmieniona  w języku polskim po prostu na Księżyc. W coraz bardziej zabieganym świecie coraz mniej ludzi na niego patrzy, zatrucie nieba światłem powoduje, że blask księżyca traci trochę swój urok, a może po prostu trzeba znaleźć trochę spokojniejsze od światła wielkiego miasta miejsce i przeznaczyć chociaż trochę czasu, aby w samotności popatrzeć na świetliste zakątki jedynego towarzysza Ziemi? Continue reading „krótko z animacją #4”